dengar.
aku melakukan apa yg kau pinta. itu milikmu, pekerjaan hidupku.
satu-satunya di dunia. tolong...
biarkan aku pergi.
aku janji tidak akan berbicara
biarkan aku kembali ke keluargaku
aku ingin melihat gadis kecilku tumbuh
berikan aku dompetmu.
pergi
terima kasih
ini seharusnya terlihat seperti perampokan
tapi ini bukan masalah uang.
ini tentang ini
- Whoa. Nomad. - Hmm?
lupakan. apa itu?
Helium 3 Replicator.
ini di desain dan di buat di lab pemerintah
di Pennsylvania.
ini adalah alat yg canggih
yang menghasilkan dan mensintesis helium 3.
mensintesisnya?
Ini salah satu isotop paling langka di planet ini.
tidak ada yg bisa membuatnya
sejauh yg publik tahu
Ini adalah proyek anggaran hitam
berdasarkan senator Pierce,
ini mewakili energi yg bersih dari masa depan
industri milyaran dollar
kau mendapatkan intel dari kantor Madeline?
Komisi nya mendapat penjelasan oleh FBI pagi ini.
mereka bisa mellihat sang penembak,
tapi mereka tidak mendapatkan apapun dari pengenal wajah
secara resmi, dia tidak ada
- Dina. - Yeah.
ini cukup buruk Amanda berada di kamar dengan Gogol.
sekarang dia menggunakan aset Division
untuk mencuri project rahasia negara kita.
dan FBI tidak punya petunjuk
itu kenapa senator Pierce memanggil kita
kita harus menemukan Dina dan membawa ini kembali
apa?
ini lucu.
kau berjalan mondar-mandir. seperti deja vu.
"dengar, semuanya. negara kita membutuhkan kita."
jadi kau ikut? - Oh, yeah.
kau membawa ku ke Amanda.
aku akan menghilang selama tiga hari.
aku memberikan tanggung jawab operasional kepadamu
aku yg memimpin? apakah itu masalah?
tentu tidak. boleh aku tahu kemana kau akan pergi?
tidak
aku mengerti
jika begitu aku akan memanggilkan kendaraan.
aku tidak membutuhkan transportasi Sonya.
jagalah pertahanan
ini aku.
Amanda pergi.
aku tidak tahu pergi kemana
tapi aku dengar ini sudah tiga hari
itu waktu yg cukup untuk mengambil kembali Division.
kau siap?
aku pikir. Uh, iya
kita bisa menggunakan rumah aman di Paterson.
itu akan bekerja
aku akan menjalankan rencana dari sini
kau melakukan hal yg benar, Mason.
aku bangga kepadamu
ketika ayahmu mendirikan Zetrov,
dia tidak akan membayangkan ini.
ada banyak masalah
kematian Semak, Harga pasar,
masalah di Yamal peninsula.
aku beritahu mereka, "jika kau ingin menggali,
bicara kepada ku. bicara kepada ilmuwan terlebih dahulu."
sekarang kita punya tekanan dari PBB
apa yg kita gali tidak berharga
penggalian yg kita dapatkan
Papa bilang bahwa kau yg terbaik dari Zetrov
Ilya, perusahaan ini membutuhkan pemimpin baru
kau tahu aku punya bagian papa sekarang
aku ingin menjualnya semua kepadamu.
aku?
kau ada di jajaran direksi.
dengan kedua portofolio kita,
kau akan menjadi pemegang saham terbanyak
kau bisa menjadikan dirimu sebagai CEO.
menghentikan Ari Tasarov untuk mengambil alih
Tasarov.
kau tahu, ada kabar burung
ada yg bilang dia yg membunuh Semak.
Yeah, mereka juga bilang dia juga membantu rencana Semak
kematian keluargaku
yg mana kita harus menghentikan Ari melaksanakan aksinya
sekarang
Itu mungkin sudah terlambat
ada pertemuan
untuk menenangkan para pemegang saham setelah kematian Semak'
Tasarov telah meminta untuk melihat
aku memberi tahu rencana dia untuk mengungkap sebuah produk baru
yg akan mengubah masa depan kita
Sonya, aku di beritahu ada penyusupan
pada rumah aman di Paterson.
Paterson? rumah itu tidak di tempati
seseorang mencoba untuk mengkases server
dari jalur fiber-optic.
tim Alpha seven menghubungi,benar?
tim ku bisa mengambilnya
Kami masih diarahkan. Kami baru saja turun dari shift.
Okay, itu bagus pergi.
sekarang kau tahu kenapa aku tidak mengambil dia di apatemen nya
dia sedang menunggu seseorang
ada yg tidak benar
dia pasti ada di sekitar jalan menuju Division, tidak disini
Hey, kau mendapatkan aku dan Michael.
ada apa?
aku pikir aku tahu kenapa Amanda mencuri
alat helium 3
dia dan Ari akan menggunakannya sebagai hujan es Maria.
bagaimana?
mereka tidak bisa mendapatkan bagianku
jadi mereka mencoba untuk mengambil seluruh perusahaan
Ari meminta pertemuan dengan seluruh jajaran Zetrov
dia mempunyai pengumuman besar besok
Energi bersih masa depan
Ari menyerahkan itu dia akan menjadi CEO
dia akan menjalankan dari sisi Rusia
dan pacarnya menjadi sisi dari Amerika
pasangan yg cocok
semuanya baik-baik saja? - Yeah.
tidak ada yg mengikutimu? tidak ada
Alex, kami harus memanggilmu kembali
- Okay. ayo kita bilang hai
aku mendapatkan Amanda.
pekerjaan yg menyedihkan mari kita lihat
- Gogol. melidungi hadiahnya
ambil lah. aku akan melindungimu
selamat tinggal.
Nikita!
ayo. apa yg terjadi
aku mendapatkanmu
== Sync and correction by Mlmlte == === translated by Kelepek_Dewek@IDWS ====
kau benar-benar telah mendapatkan pencerahan, Nikita.
aku sudah bicara dengan Michael.
dia bilang pada saat kelas pertama aikido
kau menendang instrukturnya hingga kesakitan,
sambil dia menempatkan rekrut
jika dia begitu bagus, dia harus bisa melihat itu datang dari mana.
Mm.
kau sulit untuk di rindukan
permen karet.
itu hari ini bukan?
seperti yg berkasmu bilang.
siapa yg tahu hari itu akan datang kesini?
tidak penting
sekarang Nikita yg tidak pernah kita kira
tidak memilih perkelahian
senjata pilihannya adalah kecantikan dan keanggunan
kau tahu apa arti dari keanggunan?
aku pikir tidak
tapi aku pikir itu bukan hairdo.
tidak
sekarang kita bekerja dari dalam
itu dimana keanggunanmu dan kekuatanmu
berasal
disini.
biarkan aku membantumu dengan itu
terima kasih
ini bukan rodeo pertamaku
jadi apa yg terjadi di belakang sana?
kenapa Amanda tidak menghabisimu?
dia tersedak
Amanda yg aku kenal akan melihat itu sebagai kelemahan
iya, kelemahan yg dengan cepat dia perbaiki.
kau akan siap
Okay, kiddies.
tunjukan
jadi kita tidak bisa mengandalkan intel yg ada di dalam
pusat markas Zetrov
Apa yang kita punya adalah orang dalam kita sendiri.
sebelum aku meninggalkan Russia, aku menyimpannya di dalam berkas
Division menuju ketempat ini
ada tiga zona yg harus kita fokuskan
diatas, tingkat eksekutif
itu dimana kantor Ari Tasarov berada
siapa itu?
Ari.
sekarang, semua sinyal pengawasan yang disalurkan akan melewati ini,
jadi tidak ada orang yg keluar masuk tanpa ari melihatnya.
sekarang di lobby
ini adalah ruang konferensi
untuk pertemuan jajaran penting
itu, uh... kau
sekarang jika mereka masih menggunakan protokol yg lama
ini adalah tempat pertemuan pemegang saham
juga akan digelar, di tempat ini.
itu sangat pintar
semuanya harus keluar masuk melalui
tempat yg sama.
yg membawa kita kepada...
level teknologi, di bawah tanah.
itu hanya lab biasa tapi itu juga merupakan rumah
penampungan brankas untuk proyek-proyek yg lebih sensitif.
bagaimana aku masuk?
Olga Kucherova.
hidung belang urutan ke 100.
Saat ini di sebuah pemotretan di Costa Rica.
keren
ayo kita rampok orang Rusia
di mengerti. mereka dalam perjalanan.
aku mengirim dua orang ku ke parkiran
mereka tidak mendengar percakapan kita di rumah aman,
jadi opsec masih baik
aku seharusnya yg menjadi grogi, kau ingat?
singkirkan tanganmu
bawa aku ke Amanda sekarang.
dia tidak disini.
siapa yg bertanggung jawab?
aku.
apa yg harus kami lakukan terhadap dia?
ini adalah bagian di mana kau akan memberitahu mereka
untuk menahanku dan memanggil Amanda.
Nikita akan melakukan sesuatu
kami akan bersiap.
tentu saja, ada pertanyaan
kenapa dia masih saja menemui masalah
aku beritahu kau.
dia memakai baju pelindung
iya.
pak, kita mempunyai masalah
tahan media
cari Nona Udinov seperti tamu yg lain
dia bagian dari rencana mereka
Dia pemegang saham mayoritas
aku tidak bisa menghalangi dia. tetapi...
tuan-tuan, gandakan siklus memindai pada semua feed.
Nikita mungkin menggunakan alat pengacau
untuk mencoba masuk ketempat itu
halaman belakang keluarga Udinov di Zetrov.
siapa yg mempercayainya?
suatu kesempatan penting untuk di ingat
ini indah
Gogol Michael dijual terpisah
aku mempunyai mata sekarang mari kita dapatkan harganya
iya.
maaf menganggu.
ada apa?
ada yg mencoba untuk memasuki server cabang
di salah satu rumah aman kita
kita tidak yakin bagaimana...
Sonya, berikan keputusan
itu Percy. kita mendapatkan Percy.
kau telah menangkap Percy?
dia berada di Division sekarang?
iya.
cegah dia, secepatnya.
di mengerti.
seolah Nikita tidak perlu khawatir
Olga Kucherova.
aku minta maaf.
hanya direksi perusahaan dan pemegang saham
aku adalah tamu dari Leonid. dia ingin aku ada di sini.
Nikki, aku akan keyframing topeng digital ini
secara real time, yg berarti ada jeda dalam video,
jadi tidak ada gerakan tiba-tiba
iya.
ada wanita yg bilang dia ingin bertemu Leonid Turgenev.
namanya adalah Olga.
Kucherova?
iya, pak
biarkan dia masuk
kau bisa pergi
aku masuk
bagus
jadi seperti itu
kau membawa pembersih
dia membuatmu bertanggung jawab, dan kau tidak bisa membuat
keputusan atas dirimu sendiri
kau tahu dimana dia?
apakah itu penting?
Oh, yeah, itu penting.
terutama ketika dia mengkhianatimu.
dan Mason. dan Terrence.
kau merasa baik dengan ini, Terencio?
aku mendapatkan perintahku, pak
apakah dia memberitahu kepadamu
kemana dia akan pergi?
Atau kau tidak bertanya
dia tidak perlu memberitahuku
dia tidur dengan musuh
Secara harfiah.
Melakukan pengkhianatan.
bawa aku ke operasi aku akan menunujukan bagaimana caranya
itu tidak akan terjadi
jika kau tidak mau membiarkan ku pergi ke ruang operasi
maka kau pergi sendiri
lihat lah apakah aset Division bisa di pertanggung jawabkan
kau berdua tetap disini
Terrence juga.
aku akan kembali
- Amanda.
aku tidak tahu apa yg kau lakukan disini
aku datang untuk brangkas
menikmati dirimu dengan pemegang saham.
aku takut pertemuan direksi sangat terlarang,
bahkan untuk Alexandra Udinov.
tidak jika dia bersamaku
apakah kau sudah bertemu dengan teman kencanku?
Tasarov.
Ah, vass is dis?
menemukan sesuatu di keamanan Gogol
sepertinya Ari memasang
kamera di ruang pertemuan
Replikator ini akan memberikan Zetrov
ke pembuat helium 3 untuk eksperimen fusion kita sendiri
itu akan menjadikan kita pemimpin energi bersih sepanjang malam
dan jika kau bertindak sekarang, kami akan membuat
replicator kedua gratis
mengesankan.
dan apa yg kau inginkan dari kta sebagai gantinya?
Mr. Chairman, aku ingin kesempatan
untuk membawa Zetrov ke jalur baru
dan aku akan meminta dengan rendah hati...
bahwa kau menunujuk aku menjadi chief executive officer.
siapa wanita itu?
Seorang rekan.
Dia merupakan kerjasama strategis
dengan Amerika.
Koperasi nya memperoleh perangkat ini
yg pertama kali
memperoleh? bagaimana?
intelijen
jika pengetahuan adalah kekuatan, Mr. Levkin,
maka organisasi yg aku wakili
adalah setiap bagian sebagai revolusioner dari perangkat canggih
Zetrov telah mempunyai grup intelijen
iya.
tapi yg Zetrov tidak punya adalah
kerja sama dengan pihak Amerika
sebagai contoh, jika kau butuh untuk melumpuhkan seorang pesaing,
aku bisa melakukan itu secara bersih dan efektif
tanpa resiko di ketahui
kau bahkan tidak butuh untuk mengorbankan anak buahmu sendiri.
operasi ku dapat di kembangkan
apakah kau mendengarkan ini?
Hey, Birkhoff.
bantu aku.
singkirkan aku
aku telah cukup dengan Amanda selama satu malam
Hey, kalian sepertinya
menyembunyikan kamar mandi disini, atau..?
aku tidak tahu apa yg kau bicarakan
Mengakses cetak biru dari gedung sekarang.
pembicaraan yg membosankan
kita telah masuk
kita bisa melihat di level tech
baiklah, kerja bagus Nikita.
menuju ke selatan koridor utama.
kau harus lari ke ruang pembersih
yang memiliki ruang penyimpanan bahan berbahaya.
temukan ruang penyimpanan.
Okay, whoa, whoa.
ruangannya penuh dengan granat
mungkin bukan ide yg baik menggunakan ruangan penyimpanan itu.
tip keselamatan yg penting
12-tombol alfanumerik
mari lakukan ini
baiklah, aku mempunyai dua, empat,
lima, tujuh, dan sembilan
Okay, lima digit
itu, 120 kombinasi
jika tidak ada pengulangan dalam string.
jika ada kita membicarakan 3,000 kombinasi
Terima kasih, kutu buku
angin di antara sayapku
jadi dia benar. Itu Dina.
pelacaknya telah offline selama beberapa jam
itu tidak berarti...
apa?
lokasi terakhir dia berada di rongsokan mobil
di Passaic.
polisi lokal menemukan Jane Doe di TKP
dan dia cocok dengan deskripsi Dina
dia bukan yg pertama kali
dari pengalamanku
agen di jatuhkan seperti lalat disini.
itu masih bukan suatu bukti. kau bercanda?
kematian Dina seperti yg dia bilang
dia tidak bilang seperti itu dari yg kita ketahui
dia membunuhnya untuk menjebak Amanda.
sudah berapa banyak itu sekarang? enam?
itu jumlah yg banyak. seseorang menghubungi
cukup!
Alam membenci ruang hampa, Sonya.
biarkan aku yg bertanggung jawab
menyelamatkan Division.
Division akan baik-baik saja.
jangan biarkan ini terjadi, teman-teman
entah itu secara massal atau satu persatu,
kau sedang di pandu seperti domba ke tempat pembantaian.
bangun lah
Adios, jefe.
kami dengan mu, pak
Mengkonfirmasi paket.
Mr. Tasarov, kami telah cukup untuk mendengar
kau tunjukan kita perangkatnya
dan kami akan memberikanmu pekerjaan
baiklah
bawa itu kemari
aku mengerti
perangkatnya akan berada di sini sebentar lagi.
sementara itu, permisi
aku ingin bicara denga rekan ku
alarm Hazmat telah berbunyi.
Nikita berada di dalam gedung
turunlah dan urus dia.
aku akan memperlambat mereka
paket telah di konfirmasi
Hey, Birkhoff.
apa itu?
itu? itu hanya, uh...
itu alarm Hazmat.
Uh, Nikita, kau baru saja membuat alarm Hazmat.
keluar dari situ sekarang
dan ketika dia bertanya tentang Paris,
apa yg kau ucapkan?
kau berpikir bahwa kau tidak bisa membuat perintah
aku punya berita untukmu
dia bisa.
dia adalah Nikita-mu dan yg aku ciptakan
Nikita yg dunia lihat
sebuah topeng
hubungi jika membantu
tapi jangan pernah berpikir bahwa itu membuatmu tidak manusiawi
jika sesuatu, itu membuatmu lebih dari seorang manusia.
Nikita yg ini menguasai enam bahasa
merasakan perbedaan antara Barolo dan Bordeaux,
dan menggoda penjahat.
Nikita ini akan menyelesaikan misi
tanpa keraguan sedikit pun.
dia akan memberikanmu kekuatan untuk menghadapi apapun
atau siapapun yg mengganggu jalan mu
pakaian yg bagus
kau cocok dengan itu
dengan semua pembelian dan penjualan di atas
itu membawaku kesini
dan lihat apa yg ku dapatkan.
biarkan aku pergi, atau aku akan menghancurkannya
sistem ekstrasi akan memindahkan udara
dari ruangan itu
kurang dari 15 menit kau akan mati
aku bisa menunggu.
jadi itu yg terjadi?
kau bilang kau memiliki keamanan mereka
iya benar. bukan hanya sistem darurat
itu mengarah langsung ke pemadam kebakaran Moscow
ketika Nikki membuka ruang penyimpanan
pintu di luar tidak di kunci
apa yg kau lakukan?
jika kau mendapatkan sinyal ku
kau menghubungi pemadam kebakaran Moscow secara langsung
biarkan ilmuwan terbaik Rusia bekerja
beritahu mereka ada penerobosan
dan mereka harus kesini sekarang
ide yg bagus, tapi apakah akan bekerja
anak buah Ari akan mengirimkan tim bantuan
jangan khawatir tentang Ari.
Nikita, kau bisa mendengar ku?
aku akan ke tempat kau berada
tidak ada tanda kebakaran di ruangan operasi!
menunduk lah
seperti yg aku bilang,
alam tidak menyukai kekosongan
itu baik-baik saja.
jaga mereka
kau melindungi Division.
kau harus ini rumahmu
tapi aku ingatkan kau
Division menyelamatkan hidupmu...
memberikanmu kesempatan kedua...
mengajarkan kau kemampuan...
dan kami memberikanmu sebuah tujuan..
untuk melindungi kebebasan orang lain..
kebebasan yg telah kau hilangkan
dan itu menjadikan kau sebagai pahlawan di bukuku.
jadi kenapa aku harus menyingkirkannya?
menjadikan musuh?
karena apa yg Amanda lakukan sekarang.
dan juga ada keraguan pada yg lain
Sonya disini akan membutikannya kepada kalian
aku? bagaimana?
dengan menghubungi Seymour Birkhoff.
apakah kau ingin melakukan ini, huh?
untuk apa?
untuk memberikan terima kasih dari Madeline Pierce?
slip pink untuk mu dan Ari
itu kenapa kau melakukan ini?
cinta?
bagaimana dengan Michael?
apakah kau bersiap-siap untuk meninggalkan dia sendiri?
kau masih bersama
kau seharusnya menembak aku.
apa yg kau lakukan di sini, Nikita?
aku tidak membunuh Daniel.
aku tidak membunuh Ryan.
Oh, aku sangat berterima kasih
kau harus berlutut
aku menyelamatkanmu
ketika kau datang kepadaku kau bukan apa-apa
anak asuh yg di lempar oleh sistem
tapi aku membuatmu lebih baik.
aku membuatmu menjadi luar biasa, dan ini pembalasanmu kepadaku?
kau menghancurkan hatiku.
kau pikir kau memberiku hadiah?
kau mengambil gadis yg sedang kacau
dan kau membuatnya menjadi perempuan yg putus asa
kau memberitahu ku bahwa aku sangat cantik
dan kau memberitahuku bahwa aku spesial
itu dulu. kau bohong
kau mengambil ku dari satu lubang neraka ke lubang lainnya.
dan kau membuatku menjadi lebih cantik
dan kau membuatku melayani mereka
seperti yg ibu asuh ku lakukan
aku menghancurkan hatimu?
kau
menghancurkan hatiku
jadi apa yg terjadi sekarang?
aku pikir aku mati.
dan kau kalah
apa yg terjadi?
Oh.
Hey.
Hi. kau, uh...
kau sendirian di sana?
untuk sementara
baiklah.
aku juga aku sedang menunggu.
aku mengambil sweater itu
ini sangat, uh, Doris day.
aku harus bicara kepadamu.
baiklah
tentang apa?
Amanda.
dia pergi tergesa-gesa kemarin
dia tidak bilang kemana dia akan pergi,
dan sekarang dia telah hilang sama sekali
tidak ada dari kami yg mempercayai dia lagi
akhirnya aku bisa bertemu seseorang
ada otak yg tumbuh disana
bukan yg kau miliki otak yg indah
aku ingat kau memperingati ku tentang Amanda.
aku akan menjadi orang bodoh
sekarang, Amanda berada di Moscow
menjual kau dan semua yg lain di Division
kepada Rusia.
Gogol.
kau tidak perlu menahanku karena ucapanku
bawa dia
aku akan mengirimkanmu file yg akan mengirimkan virus
Dosvidanya. jangan ambil apapun
kau tidak perlu mengorbankan orangmu sendiri
organisasi ku bisa di kembangkan
aku menyisakan kasusku
iya?
empat menit, terima kasih
kita sedang berurusan dengan hardware yg mudah menguap
tinggal beberapa menit lagi
Hazmat akan berbunyi, Alex.
jaga ari tetap di ruangan
konyol
apa yg kita tunggu?
kita tidak bisa membiarkan orang ini menjalankan perusahaan kita
bukan kau yg memutuskan, Alexandra.
kau seharusnya tidak bisa berada disini
itu benar
aku seharusnya mati
apa pendapatmu tentang perencanaan dari pembunuhan keluargaku
ketika aku masih kecil?
Mr. Chairman, aku...
tidak bisa mengijinkan ini
dia adalah anak Nikolai. biarkan dia bicara
Tasarov dan Semak...
mereka pikir mereka mempunyai rencana yg sempurna
kecuali aku selamat.
mereka mencoba untuk membunuh lagi di New York,
mencoba agar kelihatan seperti overdosis.
tapi aku bertahan dari itu juga
apakah ada masalah?
kau tidak mengerti itu?
tidak ada masalah, Alexandra...
apa yg kau bayangkan
mari bicara tentang yg kau bayangkan, Ari.
penjaga keamanan ini
bilang bahwa dia akan menyelamatkan Zetrov
dengan bekerjasama dengan pihak Amerika.
papa ku biasa berkata...
orang ini bisa di makan hidup-hidup di hutan.
ini sudah waktunya
dimana dia?
siapa? - Amanda.
aku pkir kau mulai mengigau
kau pernah memberitahuku..
ada dua Nikita...
salah satunya yg dunia lihat
dan kemudian.
satunya lagi...
satunya lagi.....
aku merahasiakannya
dimana Amanda...
tetap kau rahasiakan?
karena..
aku pikir aku melihat dia..
berdiri di depanku dengan senjata
aku menyadari apa yg aku lihat.
di matamu,kau..
Sangat ketakutan.
itu alsan kenapa kau tidak melakukannya
aku mempunyai kelemahan
itu masa lalu
aku pikir...
dia masih disana.
Aman...
Amanda.
dobrak pintunya
sekarang!
kau ingin tahu perbedaan antara kau dan aku?
kau melhat kelemahan,
dan aku melihat kekuatan
sudah Jelas, dia berada di suatu tempat di dalam gedung.
kita mengontrol gedung ini. ini gedung kita
jadi pergi dan temukan dia sekarang
aku minta maaf atas ketidaknyamamannya
kami menghargai pengabdianmu
ke organisasi ini, Mr. Tasarov.
tapi apa yg Zetrov butuhkan adalah pemimpin...
bukan pemimpin gerombolan
Mr. Chairman, aku tahu bahwa Ms. Udinov sangat bersemangat
bergerak cepat,
tapi ini bukan waktunya terpengaruh oleh emosi
perangkatnya ada disini, dan itu akan mengamanka...
Okay, Rasputin. telah mati.
jika aku tidak salah
level penelitian sudah di tembus.
mengamankan masa depan kita?
dia bahkan tidak bisa mengamankan gedung
aku pikir ini waktunya
untuk Gogol mencari pimpinan yg baru
kau di pecat, Mr. Tasarov.
tidak ada yg meninggalkan gedung ini sampai Nikita mati.
aku ingin dia di temukan dan aku ingin dia mati
aku minta maaf pak, tapi aku pikir dia tidak ada di dalam gedung
tetap mencari.
dia tidak mungkin bangun dan keluar begitu saja!
Ari.
kau baik-baik saja? aku tidak apa-apa
apa yg terjadi dengan para pimpinan?
menurutmu apa yg terjadi?
kita harus segera pergi dari sini sekarang,
sebelum beberapa agen muda
datang dan menodongkan senjata kepadaku...
untuk itu
aku akan mengeluarkan kita dari sini
ini Amanda. aku perlu tim exfil sekarang.
aku yakin kau butuh.
Percy?
jangan khawatir, sayang.
aku akan mengirimkan tim.
lebih dari satu.
kau mungkin ingin mengawasi mereka.
sedikit saran
berselimutlah. sangat dingin di luar sana
kembali ke stasiun masing-masing.
keputusan penting yg akan kita buat
yg akan memimpin kita.
dengan bangga aku perkenalkan
CEO Zetrov yg baru
Ilya Levkin.
terima kasih
aku merasa terhormat menerima tanggung jawab ini.
Pertama dan terpenting,
aku ingin semua orang Rusia tahu
dari energi yg kami gunakan...
penyesalan penjualan?
aku tidak menginginkan masa depan itu
tapi sebagian kecil dari diriku masih merasakan aku membiarkan ayahku jatuh
aku pikir dia akan bangga kepadamu
Levkin adalah pilihan yg tepat.
lebih baik dari pada yg terakhir.
hal yg pertama kali kita lakukan saat pagi adalah pergi
sebisa mungkin menjaga jarak antara kita dan Gogol
dan pergi kemana?
bukan hanya Gogol yg akan memburu kita,
dan kita tidak bersenjata
mungkin
tapi ketika aku telah keluar,
aku berhasil mengambil senjata yang sangat kuat.
Apakah didekripsi?
tidak sepenuhnya, dan aku punya beberapa ide
untuk memperbaikinya.
aku pikir ini akan membuatmu senang
ada apa?
aku membiarkan dia hidup.
- Hey. - Hey.
kita telah menang, kau ingat?
mereka hilang.
kau tahu, ketika disana,
aku tidak berpikir bisa melakukannya
aku pikir aku mengejutkan diriku sendiri.
maksudku, aku tahu itu mengejutkan Amanda.
apa yg kau bicarakan?
aku membiarkan dia hidup
aku membiarkan dia hidup.
== Sync and correction by Mlmlte == === translated by Kelepek_Dewek@IDWS ====